为庆祝“2025中俄文化年”由青岛出版社出版、诗人毛秀璞（国家一级作家）主编的《中俄新时代诗选》（中俄双语对照）转让俄罗斯出版界签约仪式，日前在青岛出版社圆满举行。俄罗斯作家协会代表《我们的同时代》主编、诗人卡琳娜；著名汉学家、诗歌翻译家玛丽娜、编辑叶卡等一行四人专程从莫斯科来青出席签约仪式。青岛出版集团党委委员、青岛出版社总编钦林威；青岛出版社副总编辑郭东明；青岛出版社社科出版中心副总编唐运锋；青岛出版社社科人文编辑部主任程兆军等出席。

应邀出席的有青岛市文联前主席、著名诗人纪宇；青岛巿作家协会副主席、《青岛文学》主编李林芳；作家、青岛市评论家协会副主席刘宜庆；青岛巿朗诵艺术家协会主席、《诗选》电子版主创张晋青，副主席、青岛广播电视台播音指导任向军；《诗选》中文特邀编辑、女诗人徐迎夏等。

《中俄新时代诗选》汇集了中俄两国50多位当代诗人的150多篇优秀作品共同亮相，并由北京外国语学院等9所高校俄语系近百位师生及青岛广播电视台30多位一线播音员参与电子录音版制作，是诗人毛秀璞创作的诗集《“库尔斯克号”挽歌》《你好，俄罗斯！》之后，由青岛出版社出版的第4部中俄双语诗集。

据悉，此次版权转让是中国出版集团首次向俄罗斯转让中俄双语诗集版权。

签约仪式后，双方代表就中俄两个诗歌大国相互译介交流，并以此加强加深两国人民间传统友谊等议题，进行了深层次的交流讨论。

（来源：青岛市作家协会微信公众号）